미국 주식 장투를 하신 분들은 너무나도 익숙한 제목일지도 모릅니다.
This may be a very familiar title to those who have long-term investments in U.S. stocks.
오늘도 제가 즐겨보는 로이터에 'S&P 500, 나스닥, 기술주 상승으로 사상 최고치 경신' 이라는 제목의 기사가 작성되었습니다.
Today, an article titled ‘S&P 500, Nasdaq hit record highs as tech stocks rise’ was written in Reuters, which I enjoy reading.
* 더 자세한 내용은 Reuters 기사에서 확인할 수 있습니다.
* For more details, refer to the Reuters article here.
S&P 500와 나스닥이 상승한 것은 결국 늘 장을 이끌어왔던 기술주가 강세인 것으로 분석을 하고 있습니다.
It is analyzed that the rise of the S&P 500 and Nasdaq is ultimately due to the strength of technology stocks, which have always led the market.
또한 금리와 관계가 깊은데, 만약 연준이 금리를 동결하거나 인하할 경우 기술주의 상승은 지속될 것으로 판단됩니다.
It is also deeply related to interest rates, and if the Federal Reserve freezes or lowers interest rates, the rise in technology stocks is expected to continue.
그 이유는 다음과 같습니다.
Here are the reasons.
- 기술주는 일반적으로 미래 수익에 대한 기대가 큰 성장주인데, 금리가 낮아지면, 미래에 벌어들일 수익의 현재 가치(할인된 가치)가 더 높아집니다. Technology stocks are typically growth stocks with high expectations for future earnings, and lower interest rates make the present value (discounted value) of those future earnings higher.
- 금리가 낮으면 예금이나 국채와 같은 안전 자산의 수익률이 감소하기 때문에 투자자들은 더 높은 수익을 기대하며 리스크가 높은 주식(특히 기술주)으로 자금을 이동시키는 경향이 있기 때문입니다. When interest rates are low, the returns on safe assets such as savings and government bonds fall, so investors tend to move their money into riskier stocks (especially technology stocks) in hopes of higher returns.
- 또한 금리 인하는 경기 부양의 신호로 해석되기 때문에 기술주는 경제 회복기에 가장 빠르게 반등하는 섹터 중 하나임에 따라 자금이 이동하기 때문입니다. Also, because rate cuts are interpreted as a signal of economic stimulus, money flows to technology stocks as they are among the sectors that rebound the fastest in an economic recovery.
저도 작지만 미국 주식에 투자를 하고 있는 입장인데요. 모두의 성공적인 투자를 위해 지속적으로 우상향 했으면 좋겠네요. :)
I also have a small investment in US stocks. I hope it continues to rise for everyone's successful investment. :)
1. stimulus: 자극제, 자극
- something that causes something else to happen, develop
- something that causes a change or a reaction
2. typically: 보통, 일반적으로, 전형적으로, 특징적으로
- generally or normally
- used to say what normally happens