금은 아주 오래 전부터 부의 상징이자 안정 자산으로 여겨졌습니다. 아마 집 장롱 깊숙히 한돈짜리 돌반지 몇개쯤은 다들 가지고 계실테지요. 저도 투자의 개념을 가진 이후로 조금씩 모아보려 했지만, 사실 마음처럼 쉬운 일은 아니더군요.
Gold has long been considered a symbol of wealth and a stable asset. You probably all have a few gold rings deep in your closet at home. Ever since I learned the concept of investing, I have tried to save little by little, but it is not as easy as I thought.
- 누구나 가지고 싶은 금, 하지만 가질 수 없는 금. 금은 과연 좋은 투자 상품일까요? 한번 살펴보겠습니다. Gold that everyone wants to have, but cannot have. Is gold really a good investment product? Let's take a look.
야후 파이낸스에서 확인한 금 시세입니다.(2024. 12. 2. 기준)
This is the gold price confirmed by Yahoo Finance. (As of December 2, 2024)
그래프를 볼 줄 모르는 저같은 사람이 봐도 지속적으로 우상향 하는 지표를 보이는 걸 알 수 있습니다.
Even someone like me who doesn't know how to read graphs can see that the indicator is continuously trending upward.
야후 파이낸스의 검색 결과 2010년 12월 2일의 금 1온스 가격과 2024년 12월 2일 금 1온스의 가격은 다음과 같습니다.
A search on Yahoo Finance shows the price of 1 ounce of gold on December 2, 2010 and the price of 1 ounce of gold on December 2, 2024:
- 2010년 12월 1일: $1421.10
- December 1, 2010: $1421.10
- 2024년 12월 2일: $2629.10
- December 2, 2024: $2629.10
가격 차이는 1208달러이며 상승률은 약 85% 입니다.
The price difference is $1208 and the increase rate is about 85%.
14년 정도의 기간에 85% 상승률을 기록한 것을 보면 좋은 투자라고도 할 수 있을 것 같습니다. 물론 연평균 3% 물가상승률을 감안하면 금의 수익률은 약 4.49% 임에 따라 물가상승률을 초과하는 안정적이고 추가 이익을 제공하는 투자이지요.
Considering that it recorded an 85% increase in a period of about 14 years, it can be said to be a good investment. Of course, considering the annual average inflation rate of 3%, the rate of return on gold is approximately 4.49%, making it an investment that provides stable and additional profits that exceed the inflation rate.
- 하지만 금 투자의 단점도 있습니다. However, there are also disadvantages to investing in gold.
- 잘 아시다시피 주식, 가상화폐 또는 부동산에 비해서는 14년간 85% 상승률은 매우 낮다고 할 수 있겠죠. 또한 배당금, 이자 수익, 임대 수익 등 내가 가진 재산에서 추가적으로 발생 할 수 있는 수익은 금에서는 바랄 수 없습니다. 단순히 금값이 오르기만을 기다려야 되는 것이죠.
- As you know, an 85% growth rate over 14 years is very low compared to stocks, virtual currency, or real estate. Additionally, the additional income that can be generated from the assets I own, such as dividends, interest income, and rental income, cannot be expected from gold. All you have to do is simply wait for the price of gold to rise.
- 또한 가격의 변동성이 있죠. 경제 상황, 달러 가치, 금리에 따라 변동성이 크게 작용할 수 있습니다.
- There is also price volatility. There can be significant volatility depending on economic conditions, the value of the dollar, and interest rates.
- 이러한 내용이 잘 반영된 기사가 오늘 로이터 통신 기사에서 볼 수 있었습니다. An article that reflects this well was seen in Reuters today.
로이터 통신에 따르면 금이 달러 강세와 구매자의 이익 실현으로 인하여 가격 하락이 이루어 지고 있다는 것이지요.
The price of gold is falling due to the strong dollar and buyers taking profits.
* 더 자세한 내용은 Reuters 기사에서 확인할 수 있습니다.
* For more details, refer to the Reuters article here.
- 금은 장기 투자로 적합할까 라는 질문에 대하여. Regarding the question: Is gold suitable as a long-term investment?
- 금은 장기적인 관점에서 투자 포트폴리오를 다각화하고, 위험을 분산시키는 데 안정적이고 중요한 역할을 할 수 있습니다. 특히 경제적 불확실성이 높을 때 더욱 이상적입니다. 다만, 다른 투자에 비해 추가적인 수익이 없음에 따라 단독으로 투자하기보다는 주식, 채권 등 다른 자산과 함께 투자 전략을 구성하는 것이 바람직할 것으로 생각됩니다.
- Gold can play a stable and important role in diversifying investment portfolios and diversifying risks from a long-term perspective. This is especially ideal when economic uncertainty is high. However, since there is no additional return compared to other investments, it is considered advisable to form an investment strategy with other assets such as stocks and bonds rather than investing alone.
1. long-term: 장기적인
- lasting for, relating to, or involving a long period of time
2. perspective: 관점, 시각
- a way of thinking about and understanding something(such as a particular issue
or life in general)
3. dividend: 배당금
- an amount of a company's profits that the company pays to people who own
stock in the company