이제는 한국사람에게도 익숙해진 블랙 프라이데이였습니다. 그렇다면 블랙 프라이데이가 무엇인지 먼저 알아볼까요?
It was Black Friday, something that Koreans have now become familiar with. So, let’s first find out what Black Friday is?
- 블랙 프라이데이란 무엇인가요? What is Black Friday?
- 블랙 프라이데이라는 이름은 원래 1960년대 미국 필라델피아 경찰이 사용한 용어가 유래이며, 쇼핑을 위해 몰려든 대규모 군중으로 인해 도시가 혼잡해지면서 이름이 붙었다고 하네요. 이후 긍정적인 의미로 변화하면서, ‘검은색’이 대규모 매출로 인한 흑자를 의미하게 되었습니다.
- The name "Black Friday" originally came from a term used by police officers in Philadelphia in the 1960s. It referred to the chaos in the city caused by massive crowds gathering to shop. Over time, the term took on a more positive meaning, with "black" symbolizing the profits businesses made due to high sales volumes.
- 매년 11월 넷째 주 목요일인 미국의 추수감사절 바로 다음 날, 전 세계가 주목하는 ‘블랙 프라이데이(Black Friday)’가 펼쳐집니다. 이 날은 미국에서 시작된 대규모 할인 행사로, 많은 상점들이 파격적인 할인을 제공하며 쇼핑 열기가 극에 달하는 날입니다. 이제는 한국에서도 익숙한 단어가 되었죠. 소비자들은 이 날을 기다리며 다양한 상품을 합리적인 가격에 구매하고, 상인들은 연말 대목을 맞아 큰 매출을 기대합니다.
- Black Friday takes place every year on the Friday immediately following Thanksgiving, which is celebrated on the fourth Thursday of November in the United States. It is a day of massive sales and discounts, originally starting in the U.S., where retailers offer steep discounts, driving a frenzy of shopping activity. Now, it has become a globally recognized event. Consumers eagerly await this day to purchase various products at reasonable prices, while businesses look forward to it as a major sales opportunity during the holiday season. It has also become a familiar term in South Korea, where many people take advantage of the deals available during this period.
- 그렇다면 블랙 프라이데이의 미국 증시에 대한 영향을 미국 언론은 어떻게 이야기 하고 있을까요? So, how is the American media talking about the impact of Black Friday on the American stock market?
- 로이터통신에 따르면 투자자들은 블랙프라이데이의 대폭 할인에 대한 소비자 반응에 주목하고 있다고 합니다.
According to Reuters, investors are paying attention to consumer reactions to the big discounts on Black Friday.
더 자세한 내용은 Reuters 기사에서 확인할 수 있습니다. "For more details, refer to the Reuters article here."
다음주 개장하는 주식시장에서는 어떤 결과가 나올지 궁금하네요. 미 증시의 움직임에 따라 우리나라 및 세계의 증시가 움직이니 다음주 미증시를 잘 지켜봐야겠습니다. 후속 글 작성하도록 하겠습니다.(참고: Reuters 기사에서 일부 아이디어를 기반으로 작성되었습니다.)
I wonder what the results will be in the stock market that opens next week. Stock markets in S. Korea and around the world move according to the movements of the US stock market, so we will have to keep a close eye on the US stock market next week. I will write a follow-up post.
(Note: This is based on some ideas from the Reuters article.)
1. deep discount: 대폭 할인
- heavily discounted, greatly reduced in price
2. Retailers: 소매업자, 판매업자
- a person or business that sells things directly to customers for their own use