아래 글은 불과 9일 전에 제가 포스팅했던 내용입니다.
The article below is what I posted just 9 days ago.
https://stockstudyroom.tistory.com/3
S&P 500과 Nasdaq은 언제까지 상승할 것인가? How long will the S&P 500 and Nasdaq rise?
미국 주식 장투를 하신 분들은 너무나도 익숙한 제목일지도 모릅니다. This may be a very familiar title to those who have long-term investments in U.S. stocks. 오늘도 제가 즐겨보는 로이터에 'S&P 500,
stockstudyroom.tistory.com
이때도 나스닥이 최고치를 경신했다면서 기대에 찬 글을 작성했었지요.
At this time, I also wrote an article full of anticipation, saying that Nasdaq had broken its all-time high.
그런데 오늘 로이터 기사를 읽다보니 마치 도돌이표처럼 같은 내용의 기사가 있더라구요. [나스닥 최고치 경신] 이라면서요.
However, when I read the Reuters article today, there was an article with the same content, as if it were a round trip table. [Nasdaq breaks record high]
* 더 자세한 내용은 Reuters 기사에서 확인할 수 있습니다.
* For more details, refer to the Reuters article here.
나스닥이 20,000 포인트를 돌파했는데 그 상승은 인공지능(AI)에 대한 기대에 따른 애플, 엔비디아, 알파벳, 테슬라와 같은 빅테크 기업들이 주도했고, 또한 연방준비제도가 다음 주 금리를 인하할 것이라는 기대감도 주가 상승을 촉진한다는 내용입니다.
Nasdaq surpassed 20,000 points, and the rise was led by big tech companies such as Apple, NVIDIA, Alphabet, and Tesla due to expectations about artificial intelligence (AI), and expectations that the Federal Reserve will cut interest rates next week also drove up the stock price. The idea is to promote upward movement.
여기서 저는 인공지능에 대한 기대에 따른 상승에 주목하였습니다.
Here, I focused on the rise in expectations about artificial intelligence.
기사에서는 "AI 스토리는 여전히 유효하며 투자자들에게 매력적으로 다가간다" 라고 표현하며 AI에 대한 기대감을 가감 없이 보여줬습니다. 이러한 결과가 지금의 빅테크 기업들의 상승을 만들어 내는 것이지요.
The article expressed great expectations for AI by saying, “The AI story is still valid and attractive to investors.” These results are responsible for the rise of today's big tech companies.
그래서 이 'AI 스토리'가 무엇인지 좀 더 알아 보았습니다.
So, I looked into finding out more about what this ‘AI story’ was.
'AI 스토리'는 인공지능 기술의 잠재력과 시장에서의 중요성에 기반한 투자 내러티브를 가리키며, 이로 인해 관련 주식이 높은 관심을 받고 있는 상황을 표현한 것으로 정리할 수 있었습니다.
'AI Story' refers to an investment narrative based on the potential of artificial intelligence technology and its importance in the market, and can be summarized as expressing a situation in which related stocks are receiving high attention.
결국 전 세계 투자자들은 AI 관련 기술이 장기적으로 높은 수익을 가져다줄 것으로 믿고 있으며, 이는 엔비디아와 같은 회사의 주가 상승을 만들어 낸 것이지요.
Ultimately, investors around the world believe that AI-related technologies will bring high returns in the long term, which has led to the rise in stock prices of companies such as NVIDIA.
투자자들의 선택이 맞았는지는 결국 시간이 지나면 알 수 있겠죠. 저도 아직 AI가 무엇인지, 그리고 그 AI가 어떻게 우리의 삶을 바꿀 수 있을지는 잘 모르겠습니다. 막연히 AI를 통해 우리의 삶이 발전할 것이라는 기대감만 가지고 있을 뿐이죠.
Only time will tell whether the investors' choice was correct. I still don't know what AI is and how it can change our lives. We only have vague expectations that our lives will improve through AI.
지금 시장은 거대한 'AI 스토리'라는 투자 내러티브에 빠져있는 것 같습니다. 저 또한 거기에 동참하고 있구요. 투자자의 한 명으로서 이 달콤한 이야기가 꼭 성공적으로 마무리되었으면 좋겠습니다.
Currently, the market seems to be immersed in an investment narrative called the huge ‘AI story’. I am also participating in it. As an investor, I hope this sweet story will end successfully.
1. anticipation: 예상, 예측
- a feeling of excitement about something that is going to happen
- the act of preparing for something
2. be immersed in: 깊이 빠지다, 몰두하다.
- to make (yourself) fully involved in some activity or interest